Trong thời đại công nghệ phát triển như vũ bão, nhu cầu mở rộng và nâng cấp hệ thống máy chủ ngày càng trở nên cấp thiết đối với các doanh nghiệp. Hai phương pháp phổ biến để đáp ứng nhu cầu này là Scale-up (mở rộng theo chiều dọc) và Scale-out (mở rộng theo chiều ngang). Bài viết này, Elite sẽ đi sâu phân tích sự khác biệt cốt lõi giữa Scale-up và Scale-out, đồng thời chỉ ra ưu nhược điểm của từng phương pháp, giúp bạn đưa ra quyết định đúng đắn cho hệ thống của mình.
Scale-up và Scale-out: Sự khác biệt cốt lõi là gì?
Scale-up: Tăng cường sức mạnh cho một máy chủ hiện có
Scale-up, hay còn gọi là mở rộng theo chiều dọc, là phương pháp tập trung vào việc nâng cấp tài nguyên và hiệu năng của một máy chủ duy nhất. Khi áp dụng Scale-up, bạn sẽ bổ sung thêm CPU, RAM, hoặc không gian lưu trữ cho máy chủ hiện tại, nhằm tăng khả năng xử lý và đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của ứng dụng.Ví dụ, giả sử bạn có một máy chủ web đang chạy ứng dụng thương mại điện tử. Khi lượng truy cập tăng đột biến, bạn có thể nâng cấp máy chủ bằng cách thêm CPU và RAM để xử lý nhiều yêu cầu hơn, thay vì phải thêm nhiều máy chủ mới vào hệ thống.Scale-up thường được áp dụng khi:
- Ứng dụng của bạn cần tài nguyên “khủng” trên một máy chủ duy nhất.
- Hệ thống của bạn chưa sẵn sàng cho kiến trúc phân tán.
- Ngân sách hạn chế trong giai đoạn đầu phát triển.
![Scale-up là gì](https://smb-server.elite-jsc.vn/wp-content/uploads/2024/07/scale-up-la-gi.jpg)
Scale-out: Thêm nhiều máy chủ mới vào hệ thống
Trái ngược với Scale-up, Scale-out (hay mở rộng theo chiều ngang) tập trung vào việc bổ sung thêm nhiều máy chủ vào hệ thống, thay vì chỉ nâng cấp một máy chủ duy nhất. Khi áp dụng Scale-out, bạn sẽ phân phối tải và dữ liệu trên nhiều máy chủ, tạo thành một kiến trúc hệ thống phân tán.Ví dụ, với cùng ứng dụng thương mại điện tử ở trên, nếu áp dụng Scale-out, bạn sẽ thêm vào hệ thống nhiều máy chủ web có cấu hình tương tự. Các máy chủ này sẽ cùng nhau chia sẻ tải và xử lý các yêu cầu từ người dùng, thay vì chỉ dồn lên một máy chủ duy nhất.Scale-out thường được sử dụng khi:
- Ứng dụng của bạn cần mở rộng linh hoạt và chịu tải cao.
- Hệ thống của bạn đã sẵn sàng cho kiến trúc phân tán.
- Bạn cần độ tin cậy và khả năng chịu lỗi cao hơn.
![Scale-out là gì](https://smb-server.elite-jsc.vn/wp-content/uploads/2024/07/scale-out-la-gi.jpg)
Ưu và nhược điểm của Scale-up
Ưu điểm
- Đơn giản, dễ quản lý
Một trong những ưu điểm lớn nhất của Scale-up là sự đơn giản trong triển khai và quản lý. Bạn chỉ cần tập trung vào một máy chủ duy nhất, thay vì phải quản lý nhiều máy chủ phức tạp như trong Scale-out. Điều này giúp giảm thiểu độ phức tạp trong vận hành, đồng thời tiết kiệm thời gian và công sức cho đội ngũ kỹ thuật.Ngoài ra, với Scale-up, bạn không cần phải thay đổi kiến trúc ứng dụng hiện tại để phù hợp với hệ thống phân tán. Ứng dụng của bạn vẫn có thể chạy trên một máy chủ duy nhất, miễn là máy chủ đó đáp ứng được yêu cầu về tài nguyên và hiệu năng.
- Không yêu cầu kiến trúc ứng dụng phức tạp
Scale-up không đòi hỏi thay đổi lớn trong kiến trúc ứng dụng của bạn. Ứng dụng vẫn có thể chạy trên một máy chủ duy nhất, miễn là máy chủ đó đủ mạnh. Điều này giúp đội ngũ phát triển tiết kiệm thời gian và công sức so với việc phải thiết kế lại ứng dụng để phù hợp với kiến trúc phân tán như trong Scale-out.Tuy nhiên, việc không thay đổi kiến trúc ứng dụng cũng đồng nghĩa với việc bạn sẽ bị giới hạn bởi khả năng của một máy chủ. Khi ứng dụng phát triển và yêu cầu tài nguyên tăng cao, Scale-up sẽ không còn là giải pháp khả thi và bạn buộc phải chuyển sang Scale-out.
- Ít tốn kém hơn trong giai đoạn đầu
So với Scale-out, chi phí ban đầu cho Scale-up thường thấp hơn. Bạn chỉ cần đầu tư nâng cấp phần cứng cho một máy chủ, thay vì phải mua nhiều máy chủ mới. Điều này đặc biệt phù hợp với các doanh nghiệp có ngân sách hạn chế hoặc đang trong giai đoạn khởi nghiệp.Tuy nhiên, cần lưu ý rằng chi phí cho Scale-up có thể tăng nhanh nếu nhu cầu tài nguyên vượt quá khả năng của một máy chủ. Khi đó, bạn buộc phải chuyển sang giải pháp Scale-out hoặc thay thế máy chủ bằng một máy mạnh hơn, dẫn đến chi phí lớn hơn.
![SAN thường đòi hỏi chi phí đầu tư ban đầu cao hơn](https://smb-server.elite-jsc.vn/wp-content/uploads/2024/06/san-thuong-doi-hoi-chi-phi-dau-tu-ban-dau-cao-hon.jpg)
Nhược điểm
- Giới hạn bởi khả năng nâng cấp phần cứng
Nhược điểm lớn nhất của Scale-up là sự giới hạn trong khả năng nâng cấp phần cứng. Dù bạn có thể thêm CPU, RAM hay ổ cứng mới, thì cũng sẽ đến một lúc máy chủ đạt đến giới hạn vật lý và không thể nâng cấp thêm. Khi đó, hiệu năng của hệ thống sẽ bị giảm sút và không đáp ứng được nhu cầu phát triển của ứng dụng.Ngoài ra, việc nâng cấp phần cứng trên một máy chủ đang chạy cũng tiềm ẩn nhiều rủi ro như gây ra thời gian chết (downtime) của hệ thống, ảnh hưởng đến trải nghiệm người dùng và doanh thu của doanh nghiệp.
- Nguy cơ nếu máy chủ gặp sự cố
Khi tất cả tài nguyên và dữ liệu được đặt trên một máy chủ duy nhất, bạn sẽ phải đối mặt với nguy cơ “tất cả trứng trong một giỏ”. Nếu máy chủ gặp sự cố hoặc bị tấn công, toàn bộ hệ thống của bạn sẽ bị ảnh hưởng, dẫn đến thời gian chết kéo dài và tổn thất lớn về dữ liệu cũng như uy tín.Trong khi đó, với Scale-out, dữ liệu và tài nguyên được phân tán trên nhiều máy chủ. Nếu một máy chủ gặp sự cố, các máy chủ khác vẫn có thể hoạt động bình thường và đảm bảo hệ thống luôn sẵn sàng phục vụ người dùng.
- Không phù hợp với ứng dụng cần mở rộng liên tục
Một nhược điểm khác của Scale-up là không phù hợp với các ứng dụng có nhu cầu mở rộng liên tục và nhanh chóng. Khi áp dụng Scale-up, bạn sẽ phải liên tục nâng cấp phần cứng để đáp ứng yêu cầu tăng trưởng. Tuy nhiên, quá trình nâng cấp thường mất nhiều thời gian và tiềm ẩn rủi ro, ảnh hưởng đến hoạt động của hệ thống.Ngược lại, Scale-out cho phép bạn dễ dàng thêm hoặc bớt máy chủ tùy theo nhu cầu thực tế. Bạn có thể nhanh chóng mở rộng hệ thống mà không cần thời gian chết hay tác động lớn đến hiệu năng, đáp ứng tốt hơn sự phát triển nhanh của ứng dụng.
Ưu và nhược điểm của Scale-out
Ưu điểm
- Mở rộng linh hoạt, đáp ứng tốt nhu cầu tăng trưởng
Ưu điểm nổi bật nhất của Scale-out là khả năng mở rộng linh hoạt và đáp ứng tốt nhu cầu tăng trưởng của ứng dụng. Khi áp dụng Scale-out, bạn có thể dễ dàng thêm hoặc bớt máy chủ tùy theo tải thực tế, mà không cần thay đổi nhiều trong kiến trúc ứng dụng.Điều này đặc biệt hữu ích khi ứng dụng của bạn có lượng truy cập thay đổi thất thường, chẳng hạn như tăng đột biến trong các dịp lễ tết hoặc sự kiện khuyến mãi. Với Scale-out, bạn có thể nhanh chóng bổ sung máy chủ để xử lý tải cao, và thu hẹp lại khi nhu cầu giảm xuống, tiết kiệm chi phí vận hành.
- Khả năng chịu lỗi cao hơn nhờ phân tán tải trên nhiều máy chủ
Một ưu điểm quan trọng khác của Scale-out là khả năng chịu lỗi (fault tolerance) cao hơn so với Scale-up. Khi áp dụng Scale-out, tải và dữ liệu được phân tán trên nhiều máy chủ thay vì tập trung trên một máy chủ duy nhất. Vì vậy, nếu một máy chủ gặp sự cố, các máy chủ khác vẫn có thể hoạt động bình thường và duy trì hệ thống.Ngoài ra, Scale-out cũng cho phép bạn dễ dàng thay thế hoặc nâng cấp từng máy chủ mà không ảnh hưởng đến toàn bộ hệ thống. Bạn có thể lần lượt nâng cấp từng máy chủ và chuyển tải sang các máy chủ khác, giảm thiểu thời gian chết và tác động đến người dùng.
- Phù hợp với hệ thống cần mở rộng quy mô lớn
Scale-out là lựa chọn lý tưởng cho các máy chủ cần mở rộng quy mô lớn và liên tục. Với kiến trúc phân tán, Scale-out cho phép bạn dễ dàng thêm hoặc bớt máy chủ tùy theo nhu cầu thực tế, đáp ứng tốt sự tăng trưởng nhanh chóng của ứng dụng.Ví dụ, một trang thương mại điện tử có lượng truy cập tăng đột biến trong các dịp lễ tết. Nếu áp dụng Scale-out, bạn có thể nhanh chóng bổ sung thêm máy chủ để xử lý tải cao, và thu hẹp lại khi nhu cầu giảm xuống. Điều này giúp đảm bảo trải nghiệm người dùng luôn ổn định, đồng thời tiết kiệm chi phí vận hành.
![Phần cứng là một trong những thành phần cấu thành hạ tầng công nghệ thông tin](https://smb-server.elite-jsc.vn/wp-content/uploads/2024/01/phan-cung-la-mot-trong-nhung-thanh-phan-cau-thanh-ha-tang-cong-nghe-thong-tin.jpg)
Nhược điểm
- Phức tạp hơn trong quản lý và cấu hình
Một trong những nhược điểm của Scale-out là sự phức tạp trong quản lý và cấu hình. Khi bạn có nhiều máy chủ hoạt động cùng lúc, việc theo dõi, cập nhật và đồng bộ giữa chúng trở nên khó khăn hơn. Bạn cần có công cụ và quy trình phù hợp để đảm bảo tất cả các máy chủ hoạt động nhịp nhàng và hiệu quả.Ngoài ra, việc cấu hình và triển khai ứng dụng trên nhiều máy chủ cũng đòi hỏi nhiều công sức hơn so với chỉ một máy chủ duy nhất. Bạn cần đảm bảo tính nhất quán và tương thích giữa các thành phần, cũng như xử lý các vấn đề liên quan đến truyền thông và đồng bộ dữ liệu giữa các máy chủ.
- Chi phí đầu tư ban đầu và vận hành cao hơn
Mặc dù Scale-out cho phép bạn tận dụng phần cứng phổ thông với giá thành rẻ hơn, nhưng chi phí ban đầu để thiết lập hệ thống nhiều máy chủ thường cao hơn so với nâng cấp một máy chủ duy nhất. Bạn cần đầu tư vào nhiều thiết bị, cơ sở hạ tầng mạng, cũng như chi phí cho việc cấu hình, triển khai và bảo trì hệ thống.Bên cạnh đó, việc vận hành nhiều máy chủ cũng đồng nghĩa với việc tiêu tốn nhiều tài nguyên hơn, như điện năng, không gian, và nhân lực để quản lý. Điều này có thể làm tăng chi phí vận hành của hệ thống, đặc biệt nếu bạn chưa tối ưu hóa việc sử dụng tài nguyên một cách hiệu quả.
- Yêu cầu kiến trúc ứng dụng hỗ trợ phân tán và cân bằng tải
Để tận dụng tối đa lợi ích của Scale-out, ứng dụng của bạn cần được thiết kế theo kiến trúc phân tán, hỗ trợ việc chia nhỏ và xử lý tải trên nhiều máy chủ. Điều này đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn trong việc phát triển và tái cấu trúc ứng dụng, đặc biệt nếu ứng dụng của bạn được xây dựng theo kiến trúc nguyên khối (monolithic) truyền thống.Ngoài ra, bạn cũng cần triển khai các giải pháp cân bằng tải (load balancing) để phân phối yêu cầu một cách hợp lý giữa các máy chủ. Việc cấu hình và quản lý cân bằng tải cũng đòi hỏi kiến thức và kinh nghiệm nhất định, đồng thời có thể ảnh hưởng đến hiệu năng và độ phức tạp của hệ thống.
Khi nào nên chọn Scale-up, khi nào nên chọn Scale-out?
Scale-up: Ứng dụng cần tài nguyên “khủng” trên một máy chủ duy nhất
Scale-up là lựa chọn phù hợp khi ứng dụng của bạn đòi hỏi tài nguyên mạnh mẽ trên một máy chủ duy nhất, như các ứng dụng xử lý dữ liệu lớn, trí tuệ nhân tạo, hay render đồ họa nặng. Những ứng dụng này thường tận dụng tối đa sức mạnh của CPU, RAM và các thành phần phần cứng khác, do đó việc nâng cấp một máy chủ duy nhất sẽ mang lại hiệu quả cao hơn.Ngoài ra, Scale-up cũng phù hợp khi ứng dụng của bạn chưa sẵn sàng cho kiến trúc phân tán, hoặc khi ngân sách và nguồn lực của bạn còn hạn chế trong giai đoạn đầu phát triển. Việc tập trung vào một máy chủ duy nhất sẽ giúp bạn tiết kiệm chi phí và công sức so với việc xây dựng hệ thống phân tán ngay từ đầu.
Scale-out: Ứng dụng cần mở rộng linh hoạt, chịu tải cao
Ngược lại, Scale-out là giải pháp tối ưu cho các ứng dụng cần khả năng mở rộng linh hoạt và xử lý tải cao, như các website thương mại điện tử, mạng xã hội, hay dịch vụ đám mây. Với kiến trúc phân tán, Scale-out cho phép bạn dễ dàng thêm hoặc bớt máy chủ tùy theo nhu cầu thực tế, đáp ứng tốt sự tăng trưởng và biến động của lượng truy cập.Scale-out cũng mang lại độ tin cậy và khả năng chịu lỗi cao hơn cho hệ thống, nhờ vào việc phân tán tải và dữ liệu trên nhiều máy chủ. Nếu một máy chủ gặp sự cố, các máy chủ khác vẫn có thể duy trì hoạt động của ứng dụng, giảm thiểu thời gian gián đoạn và tổn thất dữ liệu.
Bảng so sánh chi tiết ưu nhược điểm của từng phương pháp
Dưới đây là bảng tổng hợp các ưu và nhược điểm chính của Scale-up và Scale-out:
Tiêu chí | Scale-up | Scale-out |
Hiệu năng | Tập trung vào tăng cường sức mạnh của một máy chủ duy nhất | Phân tán tải và xử lý trên nhiều máy chủ |
Khả năng mở rộng | Giới hạn bởi phần cứng của một máy chủ | Linh hoạt, có thể mở rộng theo nhu cầu |
Độ tin cậy | Phụ thuộc vào một máy chủ duy nhất, có thể gây gián đoạn nếu máy chủ gặp sự cố | Phân tán rủi ro, duy trì hoạt động ngay cả khi một số máy chủ gặp sự cố |
Độ phức tạp | Đơn giản hơn trong triển khai và quản lý | Phức tạp hơn do phải quản lý nhiều máy chủ và đảm bảo sự nhất quán |
Chi phí | Thấp hơn trong giai đoạn đầu, cao hơn khi cần nâng cấp phần cứng mạnh | Cao hơn ban đầu do cần nhiều thiết bị, thấp hơn khi mở rộng nhờ sử dụng phần cứng phổ thông |
Các yếu tố cần cân nhắc khi lựa chọn
Ngân sách và chi phí đầu tư
Chi phí là một trong những yếu tố quan trọng hàng đầu khi quyết định lựa chọn giữa Scale-up và Scale-out. Nếu ngân sách của bạn còn hạn chế, Scale-up có thể là lựa chọn phù hợp hơn trong giai đoạn đầu, do chi phí thấp hơn so với việc xây dựng hệ thống phân tán.Tuy nhiên, z dài hạn, chi phí cho Scale-up có thể tăng cao khi bạn cần nâng cấp hoặc thay thế máy chủ để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng. Trong khi đó, Scale-out cho phép bạn tận dụng phần cứng phổ thông và mở rộng từ từ, giúp chi phí trở nên dễ dự đoán và kiểm soát hơn.
Yêu cầu về hiệu năng và khả năng mở rộng
Yêu cầu về hiệu năng và khả năng mở rộng của ứng dụng cũng là yếu tố then chốt trong việc lựa chọn Scale-up hay Scale-out. Nếu ứng dụng của bạn cần xử lý các tác vụ nặng và tận dụng tối đa sức mạnh phần cứng, Scale-up sẽ là lựa chọn tối ưu để đảm bảo hiệu năng cao nhất trên một máy chủ duy nhất.Ngược lại, nếu ứng dụng của bạn cần khả năng mở rộng linh hoạt để đáp ứng lượng truy cập lớn và thay đổi thất thường, Scale-out sẽ là giải pháp phù hợp hơn. Với kiến trúc phân tán, Scale-out cho phép bạn dễ dàng thêm hoặc bớt máy chủ tùy theo nhu cầu, đồng thời cải thiện độ tin cậy và khả năng chịu lỗi của hệ thống.
Kiến trúc hiện tại của ứng dụng và hệ thống
Kiến trúc hiện tại của ứng dụng và hệ thống cũng đóng vai trò quan trọng trong việc quyết định Scale-up hay Scale-out. Nếu ứng dụng của bạn được xây dựng theo kiến trúc nguyên khối (monolithic) và chưa sẵn sàng cho việc phân tán, Scale-up sẽ là lựa chọn phù hợp hơn trong ngắn hạn. Việc nâng cấp một máy chủ duy nhất sẽ đơn giản và ít tốn kém hơn so với việc tái cấu trúc toàn bộ ứng dụng.Tuy nhiên, nếu ứng dụng của bạn đã được thiết kế theo kiến trúc microservices và hỗ trợ phân tán, Scale-out sẽ là lựa chọn tự nhiên để tận dụng tối đã khả năng mở rộng của kiến trúc này. Bạn có thể dễ dàng thêm các máy chủ mới để chia sẻ tải và nâng cao hiệu năng mà không cần thay đổi nhiều trong cấu trúc ứng dụng.
Khả năng quản lý và vận hành của đội ngũ kỹ thuật
Khả năng quản lý và vận hành của đội ngũ kỹ thuật cũng là một yếu tố quan trọng cần cân nhắc. Nếu đội ngũ của bạn có kinh nghiệm và kỹ năng quản trị hệ thống phân tán, việc triển khai và duy trì một hệ thống Scale-out sẽ trở nên dễ dàng hơn. Ngược lại, nếu đội ngũ còn hạn chế về kinh nghiệm và nguồn lực, việc bắt đầu với Scale-up có thể là lựa chọn an toàn hơn.Bên cạnh đó, việc đào tạo và phát triển kỹ năng của đội ngũ cũng cần được tính đến. Nếu bạn dự định mở rộng hệ thống trong tương lai, việc đầu tư vào việc nâng cao năng lực của đội ngũ ngay từ đầu sẽ giúp quá trình chuyển đổi sang Scale-out diễn ra thuận lợi hơn.
Các yếu tố đặc thù của từng ngành nghề và lĩnh vực kinh doanh
Cuối cùng, các yếu tố đặc thù của từng ngành nghề và lĩnh vực kinh doanh cũng có thể ảnh hưởng đến quyết định lựa chọn giữa Scale-up và Scale-out. Ví dụ, trong lĩnh vực tài chính và ngân hàng, các yêu cầu về bảo mật và tuân thủ quy định có thể khiến việc triển khai một hệ thống Scale-out trở nên phức tạp hơn. Trong khi đó, các ứng dụng thương mại điện tử và mạng xã hội thường đòi hỏi khả năng mở rộng nhanh chóng để đáp ứng lượng truy cập cao, do đó Scale-out lại là lựa chọn phù hợp hơn.Do đó, việc hiểu rõ các yêu cầu và đặc thù của ngành nghề và lĩnh vực kinh doanh của bạn sẽ giúp đưa ra quyết định đúng đắn và tối ưu hóa hiệu quả của hệ thống.
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Scale-up và Scale-out khác nhau như thế nào?
Scale-up tập trung vào việc nâng cấp tài nguyên của một máy chủ duy nhất, trong khi Scale-out tập trung vào việc thêm nhiều máy chủ mới vào hệ thống để chia sẻ tải.
Khi nào nên sử dụng Scale-up?
Scale-up phù hợp cho các ứng dụng cần tài nguyên mạnh mẽ trên một máy chủ duy nhất, có ngân sách hạn chế, hoặc chưa sẵn sàng cho kiến trúc phân tán.
Khi nào nên sử dụng Scale-out?
Scale-out phù hợp cho các ứng dụng cần khả năng mở rộng linh hoạt, đáp ứng lượng truy cập cao và thay đổi thất thường, hoặc đã được thiết kế theo kiến trúc phân tán.
Scale-up có những ưu và nhược điểm gì?
- Ưu điểm: Đơn giản, dễ quản lý, ít tốn kém hơn trong giai đoạn đầu, không yêu cầu thay đổi kiến trúc ứng dụng.
- Nhược điểm: Giới hạn bởi khả năng nâng cấp phần cứng, có nguy cơ gián đoạn dịch vụ nếu máy chủ gặp sự cố, không phù hợp với ứng dụng cần mở rộng liên tục.
Scale-out có những ưu và nhược điểm gì?
- Ưu điểm: Mở rộng linh hoạt, đáp ứng tốt nhu cầu tăng trưởng, khả năng chịu lỗi cao hơn nhờ phân tán tải, phù hợp với ứng dụng cần mở rộng quy mô lớn.
- Nhược điểm: Phức tạp hơn trong quản lý và cấu hình, chi phí đầu tư ban đầu và vận hành cao hơn, yêu cầu kiến trúc ứng dụng hỗ trợ phân tán và cân bằng tải.
Scale-up và Scale-out là hai phương pháp mở rộng tài nguyên máy chủ phổ biến, mỗi phương pháp đều có những ưu và nhược điểm riêng. Việc lựa chọn giữa Scale-up và Scale-out phụ thuộc vào nhiều yếu tố như ngân sách, yêu cầu hiệu năng và khả năng mở rộng của ứng dụng, kiến trúc hiện tại của hệ thống, khả năng quản lý và vận hành của đội ngũ, cũng như các đặc thù của ngành nghề và lĩnh vực kinh doanh.Không có phương pháp nào là hoàn hảo cho mọi trường hợp, việc đánh giá kỹ lưỡng và cân nhắc các yếu tố trên sẽ giúp bạn đưa ra quyết định phù hợp nhất cho hệ thống của mình. Đôi khi, sự kết hợp giữa Scale-up và Scale-out cũng có thể là giải pháp tối ưu để tận dụng ưu điểm của cả hai phương pháp.Cuối cùng, việc liên tục theo dõi, đánh giá hiệu năng và lên kế hoạch mở rộng hệ thống ngay từ đầu sẽ giúp bạn chủ động thích ứng với sự tăng trưởng và thay đổi của ứng dụng trong tương lai.